Brasil Music Spot

sexta-feira, 19 de maio de 2023

Antonio Stefani

Biografia

Antonio Stefani nasceu em Roma, Itália, no dia 10 de março de 1951. O seu pai, Luigi Stefani, foi general do exército italiano e combateu na Segunda Guerra Mundial. A sua mãe, Margherita Maria Junqueira Gallo, era brasileira e bisneta de Iria Alves Ferreira, conhecida por muitos como a " Rainha do Café", durante as duas primeiras décadas do século XX. Antonio era irmão de Silvana e Fatima, sendo esta última brasileira nata. Por conta de um costume familiar paterno, o primeiro filho do sexo masculino recebia o primeiro nome do seu avô. Assim, herdou o nome do seu avô paterno, general da aeronautica italiana Antonio Stefani, que combateu na Primeira e na Segunda Guerra Mundial. Graças à profissão militar do seu pai, Antonio passou a sua infância e adolescência por várias cidades italianas como Salerno, Nápoles, Bari e Roma. Viveu a época de 1968, um período histórico italiano. Nas férias de verão, viajava todos os anos para Marina di Camerota, Campania ( Cilento ), onde tinha a casa de família, além de parentes e amigos, que o chamavam "Toto". Durante o período de descanso, ele tocava bateria na banda " The Heartless". A bateria, a moto e o mar eram suas grandes paixões. Ele considerava Marina di Camerota um paraíso. Formou-se em arquitetura pela Universidade " La Sapienza Università di Roma", no ano de 1979, com nota máxima e louvor ("110 e lode"). Trabalhou na Itália como arquiteto, em diversos setores, inclusive na reconstrução de Avellino, em 1981, área que foi afetada pelo " terremoto dell´Irpinia", no final de 1980. Participou do projeto de sistematização e reforma do bairro "Mostra d´oltre mare", em Nápoles (com centros esportivos e coletivos), em parceria com o arquiteto e professor da Faculdade de Nápoles, Giulio de Luca, colaborador do mestre arquiteto japonês Kenzo Tange. BIOGRAFIA Ele sempre demonstrou grande habilidade artística para o desenho, a escultura e a criação. Assim, prestou assistência de cenografia, junto aos cenógrafos Beppe Mangagno e Giovanni Giovagnoni, aos diretores de cinema Roberto Rossellini e Jirges Ristum, no filme "Anno Uno", nos estúdios "Cinecittà" de Roma. Em 1987, mudou-se para o Brasil. Antonio revalidou a sua graduação italiana em arquitetura pela Universidade de São Paulo (USP) e projetou para conceituadas construtoras e clientes particulares, na construção de prédios, residências e centros comerciais. Atuou como professor de planejamento arquitetônico na Faculdade Moura Lacerda e venceu o concurso de Revitalização do Centro de Ribeirão Preto, vulgo "Calçadão". Além disso, participou da recuperação do Theatro Pedro II, por meio de projetos, debates e manifestações como "Ponha a boca no trombone", ocorrida naquela época. Em 2012, Antonio recebeu o Título de Adido Cultural do Vice-Consulado Italiano em Ribeirão Preto. Ele viabilizou, junto a esta instituição e à Universidade de Língua Italiana de Perugia, cursos de idioma italiano com "CELI" (Certificato di Lingua Italiana) para qualificação e formação de professores, bem como para preparação de docentes da rede pública. De mais a mais, trouxe ao Theatro Pedro II a ópera "La Traviata", de Giuseppe Verdi. Mediante muitos feitos em prol do progresso de Ribeirão Preto e da transformação da paisagem urbanística da cidade, recebeu, em 2012, como reconhecimento, o Título de Cidadão Ribeirão-pretano, sendo homenageado pela Câmara Municipal de Ribeirão Preto. Em respeito e honra às tradições e culturas italianas, juntamente com a ''Società Dante Alighieri", da qual era diretor cultural, idealizou e promoveu a primeira "Festa da Comunidade Italiana", em Ribeirão Preto. Atuou, junto à Società Dante Alighieri e à Câmara Municipal de Ribeirão Preto, para a aprovação da lei que instituía, anualmente, a "Semana da Cultura Italiana". Teve atuação e influência na liberação da Zona Leste de Ribeirão Preto como área urbana e fez, a partir daí, loteamentos em parceria com a construtora MRV/URBA MAIS. Em seus muitos anos de Brasil, construiu uma carreira de respeito e constituiu uma bela família. Casou-se com a brasileira Roberta Vieira Calil, com quem teve trigêmeos: Luigi, Lorenzo e Fabrizio. Hoje, Luigi é arquiteto, como o seu pai, Lorenzo é advogado e Fabrizio é engenheiro civil. Em que pese a sua vida no Brasil, uma parte do seu coração estava na Itália, em Marina di Camerota , cidadezinha de mar, que foi inspiração para muitas de suas poesias. O sentimento de patriotismo italiano, o amor pela Itália, sua comida, sua arte, seus perfumes e suas belezas eram indefectíveis dentro de seu peito. "Minha praia, meu mar, minha casa, minha terra", palavras que sempre dizia, com muito carinho. Antonio Stefani não está mais entre nós, está perto do Senhor, mas nos deu o privilégio de viver tantos bons momentos juntos, que são agora lembranças maravilhosas. Deixou-nos essas lindas poesias cheias do seu sentimento e que nos aproximam dele. A sua família sempre foi o seu bem mais precioso! Gratidão eterna ao nosso querido e amado Antonio, Toto, pai! Você estará sempre em nossos corações! Fatima, Roberta, Luigi, Lorenzo e Fabrizio Segue imagens Jornais de Época:

Segue Link dowload: https://www.passeidireto.com/arquivo/122261954

GOCCE D I MEMORIA Antonio Stefani Livro de Poesias - Livro di poesie

"La mia spiaggia, il mio mare, la mia casa, la mia terra." " Minha praia, meu mar, minha casa, minha terra."

Biografia

Graças à profissão militar do seu pai, Antonio passou a sua infância e adolescência por várias cidades italianas como Salerno, Nápoles, Bari e Roma. Viveu a época de 1968, um período histórico italiano. Nas férias de verão, viajava todos os anos para Marina di Camerota, Campania ( Cilento ), onde tinha a casa de família, além de parentes e amigos, que o chamavam "Toto". Durante o período de descanso, ele tocava bateria na banda " The Heartless". A bateria, a moto e o mar eram suas grandes paixões.

Ele considerava Marina di Camerota um paraíso. Formou-se em arquitetura pela Universidade " La Sapienza Università di Roma", no ano de 1979, com nota máxima e louvor ("110 e lode"). Trabalhou na Itália como arquiteto, em diversos setores, inclusive na reconstrução de Avellino, em 1981, área que foi afetada pelo " terremoto dell´Irpinia", no final de 1980. Participou do projeto de sistematização e reforma do bairro "Mostra d´oltre mare", em Nápoles (com centros esportivos e coletivos), em parceria com o arquiteto e professor da Faculdade de Nápoles, Giulio de Luca, colaborador do mestre arquiteto japonês Kenzo Tange. BIOGRAFIA Ele sempre demonstrou grande habilidade artística para o desenho, a escultura e a criação.

Assim, prestou assistência de cenografia, junto aos cenógrafos Beppe Mangagno e Giovanni Giovagnoni, aos diretores de cinema Roberto Rossellini e Jirges Ristum, no filme "Anno Uno", nos estúdios "Cinecittà" de Roma.

Em 1987, mudou-se para o Brasil. Antonio revalidou a sua graduação italiana em arquitetura pela Universidade de São Paulo (USP) e projetou para conceituadas construtoras e clientes particulares, na construção de prédios, residências e centros comerciais. Atuou como professor de planejamento arquitetônico na Faculdade Moura Lacerda e venceu o concurso de Revitalização do Centro de Ribeirão Preto, vulgo "Calçadão". Além disso, participou da recuperação do Theatro Pedro II, por meio de projetos, debates e manifestações como "Ponha a boca no trombone", ocorrida naquela época. Em 2012, Antonio recebeu o Título de Adido Cultural do Vice-Consulado Italiano em Ribeirão Preto.

Ele viabilizou, junto a esta instituição e à Universidade de Língua Italiana de Perugia, cursos de idioma italiano com "CELI" (Certificato di Lingua Italiana) para qualificação e formação de professores, bem como para preparação de docentes da rede pública. De mais a mais, trouxe ao Theatro Pedro II a ópera "La Traviata", de Giuseppe Verdi. Mediante muitos feitos em prol do progresso de Ribeirão Preto e da transformação da paisagem urbanística da cidade, recebeu, em 2012, como reconhecimento, o Título de Cidadão Ribeirão-pretano, sendo homenageado pela Câmara Municipal de Ribeirão Preto.

Em respeito e honra às tradições e culturas italianas, juntamente com a ''Società Dante Alighieri", da qual era diretor cultural, idealizou e promoveu a primeira "Festa da Comunidade Italiana", em Ribeirão Preto. Atuou, junto à Società Dante Alighieri e à Câmara Municipal de Ribeirão Preto, para a aprovação da lei que instituía, anualmente, a "Semana da Cultura Italiana". Teve atuação e influência na liberação da Zona Leste de Ribeirão Preto como área urbana e fez, a partir daí, loteamentos em parceria com a construtora MRV/URBA MAIS. Em seus muitos anos de Brasil, construiu uma carreira de respeito e constituiu uma bela família.

Casou-se com a brasileira Roberta Vieira Calil, com quem teve trigêmeos: Luigi, Lorenzo e Fabrizio. Hoje, Luigi é arquiteto, como o seu pai, Lorenzo é advogado e Fabrizio é engenheiro civil. Em que pese a sua vida no Brasil, uma parte do seu coração estava na Itália, em Marina di Camerota , cidadezinha de mar, que foi inspiração para muitas de suas poesias.

O sentimento de patriotismo italiano, o amor pela Itália, sua comida, sua arte, seus perfumes e suas belezas eram indefectíveis dentro de seu peito. "Minha praia, meu mar, minha casa, minha terra", palavras que sempre dizia, com muito carinho.

Antonio Stefani não está mais entre nós, está perto do Senhor, mas nos deu o privilégio de viver tantos bons momentos juntos, que são agora lembranças maravilhosas.

Deixou-nos essas lindas poesias cheias do seu sentimento e que nos aproximam dele. A sua família sempre foi o seu bem mais precioso! Gratidão eterna ao nosso querido e amado Antonio, Toto, pai!

Você estará sempre em nossos corações! Fatima, Roberta, Luigi, Lorenzo e Fabrizio

Segue Link dowload: https://www.passeidireto.com/arquivo/122261954

Biografia

Antonio Stefani è nato a Roma, Italia, il 10 marzo del 1951. Suo padre, Luigi Stefani, generale dell´esercito italiano ha combattuto nella Seconda Guerra Mondiale. Sua madre, Margherita Maria Junqueira Gallo, era brasiliana e pronipote di Iria Alves Ferreira, conosciuta da molti come la " Regina del Caffè", durante i due primi decenni del XX secolo. Antonio era fratello di Silvana e Fatima, quest´ultima brasiliana di nascita. A causa di un´ usanza familiare paterna, Il primo figlio maschio riceveva il nome del nonno paterno. Così, ha ereditato il nome del nonno paterno, generale dell´aeronautica italiana, Antonio Stefani, che ha combattuto nella Prima e nella Seconda Guerra Mondiale.

Con la professione militare del padre, Antonio ha vissuto la sua infanzia e adolescenza in varie città italiane come Salerno, Napoli, Bari e Roma. Ha vissuto l´epoca del 68´, un periodo storico italiano. Tutti gli anni durante le vacanze estive viaggiava per Marina di Camerota, Campania ( Cilento), dove aveva la casa di famiglia e anche i parenti e gli amici, che lo chiamavano " Toto". In questo periodo lui suonava la batteria nella band " The Heartless". La batteria, la moto e il mare erano le sue grandi passioni. Lui riteneva Marina di Camerota un paradiso. Si è laureato in architettura all´ Università "La Sapienza di Roma", nel 1979, con il voto di 110 e lode. Ha lavorato in Italia come architetto , in diversi settori, compreso nella ricostruzione di Avellino, nel 1981, regione compromessa dal terremoto dell´Irpinia, nella fine del 1980.

Ha partecipato al progetto di sistemazione e ristrutturazione del quartiere " Mostra d´oltre mare", a Napoli (con centri sportivi e collettivi), in collaborazione con l´architetto e professore della Facoltà di Napoli, Giulio de Luca, collaboratore del maestro architetto giapponese Kenzo Tange. Ha sempre dimostrato grande abilità artistica per il disegno, la scultura e la creazione. Così , ha dato assistenza nella scenografia, insieme agli scenografi Beppe Mangagno e Giovanni Giovagnoni, ai registi Roberto Rossellini e Jirges Ristum, nel film "Anno Uno", in Cinecittà, a Roma.

Nel 1987, si è trasferito in Brasile. Antonio ha rivalidato la sua laurea italiana in architettura presso l´Università di São Paulo (USP) e ha progettato a note imprese edili e a clienti privati, nella costruzione di palazzi, ville e centri commerciali. Ha fatto il professore universitario di pianificazione architettonica presso la Facoltà Moura Lacerda e ha vinto il concorso di Rivitalizzazione del Centro di Ribeirão Preto, chiamato "Calçadão". In più ha partecipato al recupero del Theatro Pedro II, tramite progetti, dibattiti e manifestazioni come " Ponha a boca no trombone" , che è accaduta all´epoca. Nel 2012, Antonio ha ricevuto l´incarico di Addetto Culturale del Vice Consolato Italiano di Ribeirão Preto.

Lui ha abilitato, insieme a questo consolato e all´ Università di Lingua Italiana di Perugia, corsi di idioma italiano con il CELI ( Certificato di Lingua Italiana) per la qualificazione e formazione di insegnanti , così come la preparazione di insegnanti della rete pubblica. Nello stesso anno, ha portato al Theatro Pedro II l´opera "La Traviata", di Giuseppe Verdi. Siccome ha fatto tanto per il progresso di Ribeirão Preto e per la sua trasformazione urbanistica, ha ricevuto, nel 2012, come riconoscimento il Titolo di Cittadino Onorario di Ribeirão Preto, ricevendo l´omaggio del Comune della città.

Per il rispetto e l´onore alle tradizioni e cultura italiane, insieme alla Società Dante Alighieri, di cui era direttore culturale, ha idealizzato e promosso la prima " Festa della Comunità Italiana" a Ribeirão Preto. Insieme alla Società Dante Alighieri e al Comune di Ribeirão Preto, ha fatto sì che approvassero la legge che istituiva , annualmente, la "Settimana della Cultura Italiana".

Ha lavorato per la liberazione dell´ Area Est di Ribeirão Preto come area urbana e ha fatto, da allora, lottizzazione in collaborazione con l´impresa edile MRV/ URBA MAIS. In tutti questi anni di Brasile, ha costruito una carriera di rispetto e ha costituito una bella famiglia. Si è sposato con la brasiliana Roberta Vieira Calil, con la quale ha avuto tre gemelli: Luigi, Lorenzo e Fabrizio. Oggi Luigi è architetto come suo padre, Lorenzo è avvocato e Fabrizio è ingegnere civile. Per quanto riguarda la sua vita in Brasile, una parte del suo cuore è sempre stata in Italia, a Marina di Camerota, paesino di mare, che è stato l´ ispirazione per tante delle sue poesie. Il sentimento di patriottismo italiano, l´amore per l´Italia, il suo cibo, la sua arte, i suoi profumi e le sue bellezze erano indefettibili nel suo cuore.

" La mia spiaggia, il mio mare, la mia casa, la mia terra ", parole che sempre diceva, con molto affetto. Antonio non è più tra noi, è vicino al Signore, però ci ha dato l´onore di vivere tanti bei momenti insieme, che adesso sono dei ricordi stupendi. Ci ha lasciato queste belle poesie piene del suo sentimento che ci fanno avvicinare a lui. La sua famiglia è sempre stata il suo bene più prezioso!

Ringraziamento eterno al nostro carissimo e amato Antonio, Toto, papà!

Sarai sempre nei nostri cuori! Fatima, Roberta, Luigi, Lorenzo e Fabrizio.

Link dowload: https://www.passeidireto.com/arquivo/122261954